GREETINGS AS CULTURE
问候作为人类普遍的一种交际行为，各个言语社团都有相应的表达方式。不同的言语社团由于社会和文化背景不同，存在着不同的表现形式和习惯方式。这种问候有时以非语言形式表达。而大多数以语言形式表达。人们在相互问候的时候，有的是出自真诚的关心、有的是出自礼节的需要、有的则出自某种特定场合的客套、有的甚至是出于违心的应付。不同形式的问候语的使用，除了显示交际双方的关系之外，还揭示了问候者的身份、地位、受教育的程度、文化素养以及处世哲学等。在同一言语社团内部，问候作为社会交际中最为普遍的表达行为，其成员对它的使用表现为一种无意识的社会习惯，往往习焉不察。然而在跨文化交际中，人们在表达问候意向时经常会产生一些交际失误。因此有必要寻找英汉两种语言问候语中共性的东西。本文试对这两种关系较远的语言比较和研究，对影响英语和汉语两种语言的问候语的文化因素做了些探讨，其中包括影响问候语使用的因素和问候语的礼貌行为的研究。通过问候语言的文化分析，发现英语和汉语问候语中的差异和各自特性，分析英语和汉语问候语中的使用策略的各种制约因素。从中发现不同的哲学观点、认知形式、社会伦理道德和不同的语言特征等。
- 作者：
- CUI HONGHAI
- 学位授予单位：
- 大连外国语学院
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2002年
- 导师姓名：
- SANG SIMIN
- 中图分类号：
- H030
- 关键词：
- 问候语；礼貌；英汉比较；文化因素
-